Make your own free website on Tripod.com

Under Construction

Psalm 2

Afrikaans

PS 2:1 Waarom woel die nasies en bedink die volke nietige dinge?

PS 2:2 Die konings van die aarde staan gereed, en die vorste hou saam raad teen die HERE en teen sy Gesalfde en sê:

PS 2:3 Laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!

PS 2:4 Hy wat in die hemel woon, lag; die Here spot met hulle.

PS 2:5 Dan sal Hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal Hy hulle verskrik:

PS 2:6 Ek tog het my Koning gesalf oor Sion, my heilige berg.

PS 2:7 Ek wil vertel van die besluit: Die HERE het aan My gesê: U is my Seun, vandag het Ek self U gegenereer.

PS 2:8 Eis van My, en Ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting.

PS 2:9 U sal hulle verpletter met 'n ysterstaf, U sal hulle stukkend slaan soos 'n erdepot.

PS 2:10 Wees dan nou verstandig, o konings; laat julle waarsku, o regters van die aarde!

PS 2:11 Dien die HERE met vrees, en juig met bewing.

PS 2:12 Kus die Seun, dat Hy nie toornig word en julle op die weg vergaan nie; want gou kan sy toorn ontvlam. Welgeluksalig is almal wat by Hom skuil!

French

PS 2:1 ¶ Pourquoi s'agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité?

PS 2:2 Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l'Éternel et contre son Oint:

PS 2:3 Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes!

PS 2:4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.

PS 2:5 Alors il leur parlera dans sa colère, et, dans sa fureur, il les épouvantera:

PS 2:6 Et moi, j'ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.

PS 2:7 ¶ Je raconterai le décret: l'Éternel m'a dit: Tu es mon Fils; aujourd'hui, je t'ai engendré.

PS 2:8 Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;

PS 2:9 Tu les briseras avec un sceptre de fer; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

PS 2:10 ¶ Et maintenant, ô rois, soyez intelligents; vous, juges de la terre, recevez instruction:

PS 2:11 Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement;

PS 2:12 Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!

Hollands

PS 2:1 Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?

PS 2:2 De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

PS 2:3 Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

PS 2:4 Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.

PS 2:5 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.

PS 2:6 Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.

PS 2:7 Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

PS 2:8 Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.

PS 2:9 Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.

PS 2:10 Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!

PS 2:11 Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.

PS 2:12 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.

King James Version #2

PS 2:1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

PS 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],

PS 2:3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

PS 2:4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

PS 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

PS 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

PS 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.

PS 2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.

PS 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

PS 2:10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

PS 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

PS 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.